Szoftvergazdálkodás, szoftveraudit, illegális szoftverhasználat